Aplikazio hau erabiltzeko beharrezkoak dira erabiltzailearen izena eta pasahitza.

Horrela ez bada, Sistemaren Administratzailearekin harremanetan jarri.

---

Para usar esta aplicación debe usted disponer de un nombre de usuario y una contraseña.

Si no es así, pónganse en contacto con el Administrador del Sistema.